Нижеследующий текст — оцифровка предисловия к атласу 1745 г.

Случающиеся на земле многие перемены и великая польза, которая от того бывает, когда всю землю или некоторую ее часть вдруг осмотреть можно, кажется что подали случай к изобретению и распространению Географической науки.

Когда Исус Навин, вождь Израильский, Обетованную Землю на седьмь оставшихся колен разделить хотел, то рассудил в он запотребно учинить прежде остальной оной страны чрез искусных в том мужей, географическое описание. (Исус Нав. 18. ст. 9.)

Египтяне не могли бы так легко пашен своих, чрез реки Нила незнаемыми учинившихся, распознавать, и всякому дачи свой опять назначивать, ежели бы они положение оных прежде наводнение чрез измерение и ясное описание не определили.

Победоносные римляне также не в состоянии бы были согражданам своим показать те завоевания, которые они в много своих походах учинили, ежели бы Географы оных на бумаг в малой мере не представили.

Равным же образом нельзя бы было никакого понятие иметь о тол великих и дальних путешествиях, которые от любопытных людей как сухим путем, так и морем предприняты были, ежели бы морские и земные карты мысли нашей в том не вспомоществовали, и оных бы нам ясными и вразумительными не делали.

Как бы можно было о отдалении других народов рассуждать, ежели бы населенные ими земли с тем местом, где мы живем, на одном листу изображены не были, и по чему бы мы о близости или дальности, в которой оные отв нас находятся, догадываться могли.

Кто ведает, нашел ли бы Христофор Колумб четвертую часть свята, ежели бы Мартин Бегейм, Нюрнбергский Патриций, которого прежде противною погодою туда занесло, оной части на морской карте не назначил, которая после пришла в руки Колумбу, и подала причину, что он, не взирая ни на какие представленные ему трудности и в пути случившиеся препятствия, твердо в своем мнении стоял, что неизвестную тогда часть свята всеконечно найти можно.

Славнейшие полководцы имели всегда Географическую науку в почтении, потому что они чрез нее в состоянии были свой походы в неприятельских землях с надлежащею осторожностью учреждать.

Сами великие потентаты сей науке должны то приписать, что они о пространстве своих государств, и о соседственных им землях, правильно рассуждать, и в комнатах своих как весь свет, так и всякий малый уезд своего государства без великого труда и без всякой опасности проходить могут, и чрез то познавают, где какую перемену к истинной пользе подданных учинить, где крепости строить, каналы рыть, фабрики, мануфактуры, рудокопные ямы заводить, и как разные земные произращение от одного места в другое наиспособнейше перевозить должно.

Сии и многие другие отв Географии происходящие пользы не могли укрыться от мудрого рассмотрения Великого Всероссийского Монарха блаженные и вечнодостойные памяти Государя Императора Петра Первого. Войны, которые Он принужден был иметь с соседственными государствами; разные споры, которые о границах происходили, и желание Его о познании подлинного состояния своего государства, для приведения оного в большую славу и цветущее состояние, подали Ему причину при всех предпринятых походах стараться о сочинении потребных к тому карт и чертежей, из которых уже немалое число и на свет издано.

Тем наипаче должно рассуждать, что Великий сей Монарх старался о генеральной карте своей Империи, ведая довольно, сколько находится неисправностей в тех картах, которые прежде того времени от чужестранных сочинены, и в свет пущены. И того ради Его Величество еще в 1715 году Генералу-Адмиралу Графу Федору Матвеевичу Апраксину, которому тогда поручено было главное надзирание надо морскою Академиею, приказал некоторое число людей выбрав, таким образом в Географических действиях обучить, чтобы в каждую провинцию по два человека, для снимание оной, отправлены быть могли, дабы из сочиненных ими партикулярных карт после сдвлать Генеральную Карту.

Сие намерение подтверждает 48-я глава Генерального регламента следующими словами: «И дабы каждой коллегиум о состоянии государства, и о принадлежащих к оному провинциях подлинную ведомость и известие получать мог, того ради надлежит в каждой коллегии иметь генеральные и партикулярные ландкарты или чертежи, которые по времени изготовлены быть имеют, именно описать все границы, реки, города, местечки, церкви, деревни, леса и прочее».

K произведению в дtйство сего намерения еще при жизни блаженные и вечнодостойные памяти Его Императорского Величества учинено некоторое начало, и разные провинции сняты чрез геодезистов, хотя не все с равным прилежанием и надлежащим искусством, ибо не упоминая того, что они о астрономических обсервациях немного думали, в которых главнейшая сила географии состоит, большая часть тех инструментов, которые они употребляли, не в таком состоянии были, чтобы от них крайней исправности надеяться можно было, а может быть и сами геодезисты в геометрических действиях не все так обучены были, чтоб на их искусство совершенно полагаться можно было.

И понеже сочиненные таким образом карты отсылались в Правительствующий Сенат, то бывшей тогда сенатской обер-секретарь, а потом штатский советник Иван Кирилов, имея особливую охоту к географической науке, намерение принял не только генеральную карту о России, которую он в 1734 году действительно и выдал, но и целый атлас специальных карт Российской империи сочинить.

B таковых обстоятельствах находилась российская Географие при кончине Государя Императора Петр Великого, и при вступлении на престол блаженные памяти Государыни Императрицы Екатерины Алексеевны. И понеже учрежденная тогда от мудрого Монарха Академия Наук, при счастливом Ее Императорского Величества государствовании в 1725 году собралась и пришла в состояние, то надеялись, что оная Академия являющиеся при сочинении карт трудности наилучше отвратить может.

B таком намерении 30 декабря 1726 года, из Кабинета Ее Императорского Величества при письме к тогдашнему Президенту Академии Наук, что ныне штатским советником, господину Блюментросту, прислано было в Академию великое число карт с таким объявлением, чтобы находящиеся в оных неисправности, по сношению с вышеупомянутым сенатским обер-секретарем, господином Кириловым, исправить. Императорская Академия Наук, которая всевозможным образом старалась способствовать к пользе государственной, представила потом, коль необходимо нужно, дабы оные карты по астрономическим обсервациям поверить, и приказать геодезистам, которые их сочиняли, чтобы на предлагаемые им вопросы ответствовали, как они высоту полюса, и склонение магнитной иглы определяли, и как прочтя свои геометрические действия учреждали. Того ради послан был с 1727 по 1730 год, господин Делиль де ла Кроер к городу Архангельскому, в Колу и в другие северные места, для снимание долготы и широты оных мест со всякою возможною исправностью. Притом же присыланы были в Академию от времени до времени разные геодезисты, для вспоможение при рисовании карт, также и всякие Географические известия, потребные к сочинению Генеральной карты; токмо после того неоднократно случалось, что иногда карты назад требованы, а иногда и геодезисты к другим делам употреблены были.

Когда потом в июле месяце 1735 года господин Кирилов пожалован был штатским советником при Оренбургской экспедиции, то достальные при Правительствующем сенате находившиеся карты отданы в Академию наук, и притом прислано несколько геодезистов для обучения географии и астрономическим действиям. Но понеже между означенными картами токмо малое число оригиналов, а большая часть копий находились, то отв Академии наук представлено было, что необходимо нужно иметь журналы и репорты самих геодезистов, но оных получено весьма мало.

Между тем в исход 1735 и в начале 1736 года при Академии наук, для сочинения Генеральной карты, учрежденному Географическому департаменту весьма много сие способствовало, что первое, по указу Правительствующаго сената, из государственной Военной, Адмиралтейской и Коммерц- коллегий, из Камор-, Штатс- и Придворной контор, Артиллерийской и от строений канцелярий и из полиции, все Географические известия требованы, и где какие находились, присланы были; а второе, что господин штатской советник Кирилов на предложенные ему в 1736 году недостаточные в Географическом департаменте известия, сообщил обстоятельное изъяснение; также и в последующее воды, по силе помянутого ж указу, от времени до времени как карты, так и те, которые оные сочиняли, в Академию наук присланы были для освидетельствования их сочинения.

Таким образом надлежало надеяться, что господин Делиль, которой с 1727 года в копировании и приведении в одну меру толь многих карт упражнялся, и чрез поезд брата своего в Колу, также и чрез отправленную после того в Камчатку экспедицию, многие до Географического департамента надлежащие обсервации получил, когда нибудь намерение приметь давно обещанную Генеральную карту, с возможною исправностью выдать. Но может быть, что или многие его другие упражнения, каковы астрономические обсервации, к которым он неусыпно прилежал, или те неисправности, которых он от часу больше в присылаемых картах усматривал, от такого дела его удерживали, к которому он сверх того не обязанным себя при случае объявил. А может быть, что и то желание, чтобы сочинение его с крайнею исправностью и совершенством соединено было, в толь многократно предпринятом от него намерении, дабы Генеральную карту как наискорее окончать, столько ему препятствовало, что он отчасти безперерывно над оною трудиться не хотель, а отчасти что он то, что за несколько времени наперед за благо принял и утвердил, после как не полезное и негодное откинул.

И так казалось, что он не намерен прежде выдать Генеральной карты, пока сам в некоторых местах государства надлежащих поверений не учинит, к чему января 21 дня 1737 года в обыкновенном собрании Императорской академии наук читанной, и потом на разных языках изданной от него прожект, каким образом чрез предприемлемые измерения в российском государстве величину и подлинной виды земного круга назначить можно, такожь и в 1740 и 1741 годах воспрниятый путь в Сибирь, склонялись. Но сие подало причину рассуждать, что может быть еще чрез долгое время надежды не будет к получению Генеральной карты, потому что так далеко простирающиеся действия всеконечно многого времени требовать должны.

Притом же отв Императорской академии наук, которая по силе состоявшегося 22 октября 1739 года указа, Географический департамент надлежащим порядком учредила, укрыться не могло, что с того времени до самого дня отъезда господина Делиля ничего особливого в географии не учинено, также и по отъезде его никакой инструкции от него не оставлено, как определенным при Географическом департамент персонал в его небытность поступать при сочинении Генеральной карты.

Таким образом к немалому сожалению Императорской академии наук толь многие указы, которые отчасти изв Кабинета, а именно: декабря от 20 числа 1726, а отчасти из Правительствующего сената от 23 марта 1727, 29 сентября 1730, 30 июля 1735, 21 и 27 февраля 1736 года, во оную присланы были, без исполнения остались, хотя Академия и по всей своей возможности о том старалась. Того ради рассудила она запотребно, господам профессорам Эйлеру и Гейнзиусу 24 мая 1740 года приказать прожект подать, каким бы образом наиспособнее Генеральную карту сочинить, что 2 июня того ж года письменно от них и представлено, и притом особливо сие предложено, чтобы находящиеся при Географическом департаменте карты, из которых знатнейшая половина токмо небольшие части земли содержать, по одинаковому масштабу начертить, оные потом вместе соединить, и таким образомь составить карты, которые бы большие части земли, как например целые провинции и губернии в себе содержали, потому что тогда уже не трудно будет приведенные, в меньшее число партикулярные карты совершенно сложить, и чрез оной способ получить требуемую генеральную карту.

Сие предложение аппробовано было отв Императорской академии наук 21 июля 1740 года, а притом в Географическом департаменте определено, по силе оного предложения, все малые карты по одному масштабу нарисовать, и из того составить карты побольше прежних, сколько число и исправность имеющихся на лицо карты допустить, а между тем стараться о получении тех специальных карт, которых еще недоставало.

Ныне сие дело под смотрением господ профессоров Винсгейма и Гейнзиуса, не взирая на происходившие притом многие препятствия, к тому приведено, что можно уже действительно свету предложить пространную российскую Империю на 19-ти партикулярных картах, из которых помощью учиненных до сего времени в России астрономических и географических обсерваций сочинена положенная напереди Генеральная карта. Надписи оных партикулярных карты объявим мы здесь тем порядком, как они следуют, и притом сообщим краткое оглавление изображенным на них землям, также и те основания и средства покажем, на которых сложение каждой карты особливо утверждается.

I. Российская Лапландия, в которой заключается Кольский уезд, Белое море и часть Архангелогородской губернии, а особливо Олонецкая и Двинская провинции. Она имеет основание свое на треугольнике сделанном по усмотренным долготам и широтам между Санкт-Петербургом, городом Архангельским и Москвою, и по прочим от господина де ла Кроера найденным широтам, по чему те карты, которые притом употреблять надлежало, по возможности исправлены.

II. Положение мест между городом Архангельским, Санкт-Петербургом и Вологдою. Сия карта заключает в себе часть Белого моря, Онежское, Ладожское и Белое озеро, часть Финского залива, Выборг, Королу, Олонец, Каргаполь, Ингерманландию и часть Новогородского и Вологодского уездов с пограничными уездами, и имеет основание свое на вышеупомянутом же треугольнике и на астрономических обсервациях господина де ла Кроера, на геометрических действиях господина Фаргварсона и Делиля, на измерении Ладожского канала и на описании морских берегов от Кронштадта до Гапсала, учиненном чрез господина генерала, барона фон Любераса.

III. Изображение Герцогств Эстляндского и Лифляндскаго, купно с течением реки Двины. Представляет, кроме Ингерманландии, Новогородской и Смоленской Губерний, Псковской провинции и Польской границы, не только Герцогство Эстляндское и Лифляндское, и течение реки Двины со всевозможною исправностью, но и довольную часть Балтийского моря, такожь Ильмень и Чудское озеро, а особливо герцогство Курляндское. Она утверждается на некоторых исчисленных расстояниях между Ригою, Ревелемь, Дерптом и Санкт-Петербургом, на измерениях учиненных чрез господина генерала барона фонь Любераса и Фаргварсона, на особливой карте Лифляндской и на весьма новой и еще поныне не изданной карте Курляндской.

IV. Московская Губерния с лежащими вкруг мъстами. Сия карта заключает в себе Московскую губернию и большую часть Новогородской, Смоленской и Нижегородской Губерний, также Белоозерскую, Пошехонскую, Ярославскую, Углицкую, Тверскую, Великолуцкую, Московскую, Рязанскую, Костромскую, Суздальскую, Юрьевскую, Переславскую, Калужскую, Тульскую, Устюжскую, Галицкую, Арзамасскую и Алапорскую провинции, и имеет свое основание как на вышереченном треугольнике между Санкт-Петербургом, городом Архангельским и Москвою, так и на некоторых других треугольниках, которые от Москвы до Азова и Казани исчислены и на особливых известиях, которые в географическом департаменте находятся о реках Оке, Волге, Мсте и Тверце.

V. Карта Смоленской Губернии с частьми Губерний Киевской, Белогородской и Воронежской. На сей карте изображена часть Московской Губернии, и Переславской, Калужской и Тульской провинций, Смоленская губерния и часть Киевской губернии с провинциями Орловскою, Белогородскою, Севскою, Воронежскою, Илецкою, Танбовскою и пограничными уездами. Основание ее состоит, как в прежних, так и в особливом между Киевом, Санкт-Петербургом и Москвою исчисленном треугольнике и в течении реки Дону.

VI. Карта Мезенского и Пустоозерского уездовь с близлежащими островами и уездами. Она имееть основание свое на учиненных к северу от голандцевь и агличан обретениях и на некоторых особливых при Географическом департаменте находящихся известиях.

VII. Малая Татария с пограничною Киевскою и Белогородскою губерниями. Сия карта содержит лежащие около Днепра, Дону и Донца земли, такожь вес Крым и часть Кубани с Черным морем, и утверждается на вышереченном треугольнике, сочиненном между Киевом, Очаковым и Азовом, и на достоверных известиях о течении рек Днепра, Донца и Дону.

VIII. Карша Яренской, Важской, Устюжской, Соли-Вычегодской, Тотьмской и Хлыновской провинций с пограничными увздами. Имееть основание свое на определенном положении месть между городом Архангельским, Санкт-Петербургом, Вологдою и Казанью.

IX. Царство Казанское с окольными провинциями и частью реки Волги. Содержит большую часть царства Казанского и ближние места по рекам Волге и Каме. Сия карта утверждается на треугольнике исчисленном между Москвою, Казанью и Астраханью, также и на обретающихся в Географическом департаменте о реке Волге достоверных известиях.

X. Течение реки Волги от Самары до Царицына. Представляет реку Волгу от Самары до Царицына с частью Воронежской губернии, и имееть основание свое на вышепомянутых известиях о реке Волге, с которою лежащие вкруг места по Географическим основаниям наилучшим образом соединены.

XI. Положение мест между Черным и Каспийским морями, представляющее Кубань, Грузинскую землю и достальную часть реки Волги с ее устьем. Содержит земли лежащие между Азовом и Астраханью, также и между Черным и Каспийским морями, а именно, Кубань и Грузинскую землю с устьями рек Дона и Волги; а основание свое имеет на исчислении разных преждеупомянутых треугольников, и на особливых известиях, которые как о Каспийском море, так и о Кубани, и о реках Дону и Волге в Географическом департамент находятся.

XII. Часть Сибири от Соли-Камской до Тобольска. Содержит находящаяся в Сибири между Солью-Камскою и Тобольским места с Екатеринбургским и Уфимским дистриктами, и утверждается на исчисленных между городом Архангельским, Казанью, Солью-Камскою и Тобольском треугольниках, и на подлинных известиях, которые о близ лежащих местах из обсерваций и географических чертежей собрать можно было.

XIII. Уфимская провинцие с соседственными землям. Содержит полуденную часть Уфимской провинции, с дистрикпами Оренбургским и Яицким. Положение сих мест утверждается на соединении прежних карт с особливою находящеюся в Географическом департаменте о сей провинции картою, и сверх того еще на астрономических обсервациях от искусного агличанина учиненных.

XIV. Части рек Печоры, Оби и Ениссея купно с их устьями в Северный океан впадающими. Сия карта содержит северную часть Сибири выше Тобольска и Ениссейска до самаго Ледянаго моря, причем находятся части рек Печоры, Оби и Енисея, также и места лекащие по рвкам Тоболу и Иртышу. Она утверждается на собранных о сих реках и с крайним прилежанием сравненных новейших известиях, которые как от мореплавателелей, так и от ездоков по сухому пути получить можно было.

Сочинение сей четвертой надесять и пяти следующих карт от прежних несколько разнствует, потому что на оных меридианы сделаны прямо сближающимися линиями, а параллели циркулами, так что без действительной погрешности одинакой масштаб, которой которой при сих картах гораздо меньше, нежели при прежних, везде употреблен быть может. Сей способы сочинения для того за благо принят, чтобы всю пространную Сибирь, в которой весьма много пустых мест, в меньшем пространстве представить.

XV. Течение рек Иртыша и Ениссея с их вершинами, и лежащими при них и между ними местами. Сия карта содержит места, находящиеся между реками Иртышом, Тоболом, Енисеем и Тунгускою, которых вершины притом же означены. Она им есть основание свое на прежней карте, и на сочиненном с особливым прилежанием описании реки Иртыша, по которому лежащие при оной реке места так положены, что они с сысканным по другим известиям положениям мест довольно сходствуют.

XVI. Часть Ледяного моря с устием реки Лены и северною частью Якутского уезда. Содержит немалую часть Ледяного моря между реками Тамурою и Яною с находящеюся между оными рекою Леною, и ее устьем впадающем в помянутое море, а притом и часть Якутской провинции. Положение мест в сей карте утверждается на астрономических обсервациях, и на самых новейших известиях о впадающих в Ледяное море многих рек устьях.

XVII. Иркутская провинция и море Байкал с вершиною реки Лены, притом же части рек Аргуна и Амура с лежащими вкруг местами. Содержит Иркутскую провинцию и море Байкал, с вершинами реки Лены и частью рек Аргуна и Амура, також и лежащие вкруг места, а именно: Нерчинский и Селенгинский уезды. Она утверждается на примеченной широте разных тамошних мест и на подобных сему Географических известиях, которые отв самовидцев теx мест исправно сочинены.

XVIII. Часть Якутского уезда и большая часть Камчатки. Содержит Охотскую провинцию и почти всю Камчатку, такожь реки Ковыму и АнадырЬ с лежащими при них местами. Сия карта основание свое имееть на обсервациях, которые в тех местах учинены, и на описаниях некоторых морем и сухим путем предприятых путешествий, которые Географическому департаменту сообщены.

XIX. Устье реки Амура с южною частью Камчатки, и обретающимися на восточном Океан разными островами, между которыми видна и часть Японии. Сия карта содержит устье реки Амура, большую часть Тихого моря с южною частью Камчатки, и притом великое число лежащих на помянутом Тихом море островов, которые отчасти к Камчатке, а отчасти к Японии надлежать.

Сочинение сей карты утверждается на преждепомянутых известиях и на описаниях около лежащих земель, також и на воспринятых от разных чужестранцев на Тихое море путешествиях.

Но дабы благосклонному читателю тем ясные представить способы сложения вышеописанных специальных карт, также и Генеральной карты, то за благо принято, сочиненное для сего намерения краткое наставление о сочинении ландкарты вообще ниже сего сообщить, и притом объявить, по какому образцу означенные карты сочинены. Притом же прилагаем мы реестры долготы и широты разных мест Российской империи, которые отчасти чрез астрономические и гидрографические обсервации действительно сысканы, отчасти по известным основаниям положены и приняты, а отчасти чрез сложение карт сами собою вышли; и по сему реестру назначены вышеупомянутые положение месть, по которым после как специальные так и партикулярные карты сочинены.

Таким образом Императорская академия наук откровенно поступает, и показывает основание своего предприятия и свой намерения. Она сообщает систему Географического изображения пространной Российской империи в таком совершенстве, как то по собранным до сего времени известиям учинить можно было, ибо оные известия такого состояния, что происшедшая из того система бесспорно превосходит все те, которые прежде сего о сей империи на свет вышли. Но притом она также признается, что сие дело еще не достигло самого совершенства, и для того с доброю предосторожностью Российское государство на столь многих особливых картах разделенное представила чтобы случившиеся погрешности со временем тем яснее усмотреть, и узнав оные тем способнее впредь исправить можно было; ибо Академия наук довольно видела, что она бы сего намерения не достигла, ежели бы на одно токмо сочинение Генеральной карты труд свой употребила, потому что в оной толь пространное государство долженствовало бы весьма уменьшиться, а погрешности учинились бы уже незнатны.

Академия наук также рассуждала, что не неприятно бы было, ежели бы к сему Атласу приобщить и Географическое описание. Но понеже собранные поныне известия ещё весьма недостаточны, а о некоторых местах или совсем никакого или подлинного и надежного известия не находится, то заполезно рассуждено оное описание оставить впредь до собрания о всех местах достовернейших известий.

Впрочем, Академия наук, как о том уже выше упомянуто, охотно признает, что такого состояния дело всегдашнему исправлению подлежит, и довольного времени, также и многих особливых измерений требует, прежде нежели совершенное что издать можно. И того ради принуждена она была разные места пусты оставлять, или сомнительно означать, о которых или совсем никакого или токмо темное известие находила. Между тем она лучше желала хотя в несовершенном чем положить опыты своих трудов, нежели ничего в народ не издать, и оставить оной в напрасном ожидании наисовершеннейшего сочинения. Напоследок Академия у всех просит той склонности, чтобы ее до пользы Всероссийской империи касающееся искреннее намерение дружеским вспомоществованием подкреплено и она бы чрез то в состояние приведена была наискорее в свете издать исправнейшую карту великой Российской империи.